Saudações e despedidas / Saludos y despedidas
| Português | Espanhol | Pronúncia |
| Oi! / Olá! | ¡Hola! | Ôlá! |
| Bom dia! | ¡Buenos días! / ¡Buen día! | Buénos días! / Buén día! |
| Boa tarde! | ¡Buenas tardes! | Buénas tardes! |
| Boa noite! | ¡Buenas noches! | Buénas notches! |
| Oi, como vai? | ¡Hola! ¿Qué tal? | Ôlá! Qué tal? |
| Estou bem, obrigado. | Estoy bien, gracias. | Estôi bién, grácias. |
| Estou bem, e você? | Estoy bien, ¿y usted? | Estôi bién, i ûstêd? |
| Que prazer em vê-lo! | ¡Que gusto de verlo! | Que gústo de vêrlo! |
| Até amanhã! | ¡Hasta mañana! | Ásta manhãna! |
| Até a próxima! | ¡Hasta la vista! | Ásta la vísta! |
| Até logo! | ¡Hasta luego! | Ásta luégo! |
| Lembranças para todos! | ¡Saludos para todos! | Salúdos para tôdôs! |
| Tchau! | ¡Chao! | Cháô! |
"Ñandejára imborayhúpe ipy'aporiahuverekógui
ome'ẽ ñandéve yvágagui ko'ẽyú pyahúicha,
ohesape haḡua umi pytũnguýpe
ha ñemano ãme oikóvape;"
(Lucas 1:78,79)
"através das ternas misericórdias de nosso Deus,
com as quais a divina Alvorada nos tem contemplado,
para dar luz aos que estão assentados em escuridão e na sombra de morte,
para guiar os nossos pés para dentro do caminho de paz.'"
(O Evangelho Segundo LUCAS 1:78,79 - WPNT)